西樵山景区对联

　　潘氏宗亲会每年都办短途旅行，这一回是生平首次踏足家乡南海。这次是主席小燕宗长请客，目的地是她的家乡广宁，只是顺道在南海稍作停留。我们今天谈籍贯，仍然沿用前清的习惯，先省后县。清代广州府领十四县，前人有一口诀：「南番顺东香，清水化城龙，三新一支花。」即是南海、番禺、顺德、东莞、香山（即今中山）、清远，三水、从化、增城、龙门、新宁、新会、新安（即今宝安）和花县。近百年来广东省地方行政区域一再重画，旧日南海县已降格为「区」，倒是原属南海的佛山镇改成佛山市、南海反而变成佛山的一部分。我们读近代史可知清末民初没有名人算是「广东广州人」或「广东佛山人」。广州人的籍贯，只能算到南海、番禺两县，过去佛山人都是南海人。

　　因为时间紧迫，只到了西樵山走了一圈，瞻仰一下南海观音坐像。可惜天不造美，低温加上风雨，不能跑到远处眺望观音，只能托庇于高逾六十米的观音坐像之下挡风避雨。观音坐像的底座却是别有洞天，因仍未对外开放，只能略为参观小部分。西樵山景区是国家五Ａ级旅游区，还有地质公园、森林公园，下次有机会再游，应该配合开放时间，大清早到黄昏都留在景区之内，才是道理。国内旅游资源丰富，非香港弹丸之地可比。

　　因为要赶及到广宁晚饭，在西樵山景区南门入口拍团体照之后就立刻北上。此时才有余裕看看山门的对联，联曰：

　　 　　龙腾南海国泰民安名川披锦绣

　　 　　文翰樵山风调雨顺福地焕新姿

这联是每句三顿，作四四五的格式。水平远在香港沙田车公庙之上，车公庙有联必歪。不过此联尚有改善空间。因为句分三顿，按马蹄韵应上联应用平平仄，下联则应用仄仄平。现在「海」字仄声，「山」字平声，就不合马蹄韵了。安字平声、顺字仄声；绣字仄声，姿字平声则合律。

　　下联首顿为了迁就「文翰樵山」，弄巧反拙。上下联第二顿用了国泰民安和风调雨顺两个常用成语，韵律虽齐整，但是在对联创作则纯属「抄书」，是为大忌。

现抛砖引玉，尽量按原来意趣，代拟一联：

　　 　　南海腾龙国盛民康灵山披锦绣

　　 　　西樵洒露风和雨泽福地换新装

这样「南海」对「西樵」对仗较合适。原本想用「舞凤」对「腾龙」，但是既然有观音坐镇，不如以「洒露」咏观音大士用扬枝甘露惠我家乡。国盛民康、风和雨泽两句，其实与国泰民安、风调雨顺同义，但是撰对联要有新意，不可以全抄旧谚熟语。原联上句的「名川」也非写实，只因原下联用了「樵山」，山字不能重出，只好用川字充数，但是西樵山内有甚么名川可言？

　　宋太祖赵匡胤有名言：「宰相当用读书人！」到了二十一世纪，旅游局又何尝不是如此？

原载香港《文汇报》年。

广东西樵山南海观音坐像（网络资源）。